| 翻訳と辞書 |
Cavall
Cavall (Middle (ウェールズ語:cauall) RBH & WBR; modernized: Cafall;〔, 107, 110, 199〕 pronunciation: ; ''(ラテン語:Cabal)'', var. ''Caball'' (ms.K)〔, p.217, textual variants note to line 23. The codices used for this portion of the work are CDGHKLQ.〕)) is the name of Arthur's dog, used in the hunt for the great boar, Twrch Trwyth ((ラテン語:Troynt, Troit)).
Cavall was Arthur's "favourite dog", and during a stag hunt, he was customarily the last dog to be let loose to chase after the game (''Gereint Son of Erbin'').〔,p.87〕
==Historia Brittonum==
Legend in antiquity has it that Cabal left his permanent footprint in the rock while pursuing the boar Troynt. The lore is preserved in the ''Wonders of Britain'' (''De Mirabilibus Britanniae'' or ''Mirabilia'' in shorthand) appended to ''Historia Brittonum'' (9th century). The wonderous nature of this cairn of stones was that even if someone removed that footprinted stone to another spot, it would be back at its original heap the next day.
The Latin account has the mark of age, since it refers to Arthur merely as warrior and not king. The full quote in translation is given in the Twrch Trwyth (or wikisource), but Lady Guest's notes might best be consulted, since it provides both the Latin text and translation, as well as commentary on the Carn Cavall as well ().〔Guest's notes also provides a sketch of the footprint (shown right) as well as facsimile of the Latin text from Harley 3859.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Cavall」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|